Airbnb JavaScript スタイルガイド() {

元文書:https://github.com/airbnb/javascript

常に気をつけたい、JavaScriptへの正しい接し方

Note: this guide assumes you are using Babel, and requires that you use babel-preset-airbnb or the equivalent. It also assumes you are installing shims/polyfills in your app, with airbnb-browser-shims or the equivalent.

注意: このガイドはあなたがBabelを使っていることを前提としており、babel-preset-airbnbかそれと同等のものを使うことが必須です。また、airbnb-browser-shimsまたはそれと同等のシム/ポリフィルをアプリにインストールする必要があります。

This guide is available in other languages too. See Translation

このガイドは他の言語でも利用可能です。Translationを参照してください。

Other Style Guides

他のスタイルガイドたち

• ES5 (Deprecated)
• React
• CSS-in-JavaScript
• CSS & Sass
• Ruby

Table of Contents

1. Types
2. References
3. Objects
4. Arrays
5. Destructuring
6. Strings
7. Functions
8. Arrow Functions
9. Classes & Constructors
10. Modules
11. Iterators and Generators
12. Properties
13. Variables
14. Hoisting
15. Comparison Operators & Equality
16. Blocks
17. Control Statements
18. Comments
19. Whitespace
20. Commas
21. Semicolons
22. Type Casting & Coercion
23. Naming Conventions
24. Accessors
25. Events
26. jQuery
27. ECMAScript 5 Compatibility
28. ECMAScript 6+ (ES 2015+) Styles
29. Standard Library
30. Testing
31. Performance
32. Resources
33. In the Wild
34. Translation
35. The JavaScript Style Guide Guide
36. Chat With Us About JavaScript
37. Contributors
38. License
39. Amendments

Types

• 1.1 Primitives: When you access a primitive type you work directly on its value.
• 1.1 プリミティブ型: プリミティブ型は、その値を直接操作します。
  • string
  • number
  • boolean
  • null
  • undefined
  • symbol

  const foo = 1;
  let bar = foo;
  
  bar = 9;
  
  console.log(foo, bar); // => 1, 9
  

  • Symbols cannot be faithfully polyfilled, so they should not be used when targeting browsers/environments that don’t support them natively.

  • Symbolは忠実にポリフィルされることはできないので、それらをネイティブにサポートしていないブラウザ/環境をターゲットにしているときは使用しない。

• 1.2 Complex: When you access a complex type you work on a reference to its value.

• 1.2 参照型: 参照型は、参照を通して値を操作します。

  • object
  • array
  • function

  const foo = [1, 2];
  const bar = foo;
  
  bar[0] = 9;
  
  console.log(foo[0], bar[0]); // => 9, 9
  

⬆ back to top

References

• 2.1 Use const for all of your references; avoid using var. eslint: prefer-const, no-const-assign

• 2.1 すべての参照はconstを使用し、varを使用しない。eslint: prefer-const, no-const-assign

  Why? This ensures that you can’t reassign your references, which can lead to bugs and difficult to comprehend code.

  なぜ? 参照を再割り当でできないことで、バグに繋がりやすく理解しがたいコードになることを防ぎます。

  // bad
  var a = 1;
  var b = 2;
  
  // good
  const a = 1;
  const b = 2;
  

• 2.2 If you must reassign references, use let instead of var. eslint: no-var

• 2.2 参照を再割当てする場合は var の代わりに let を使用すること。eslint: no-var

  Why? let is block-scoped rather than function-scoped like var.

  なぜ? letはvarのように関数スコープではなくブロックスコープです。

  // bad
  var count = 1;
  if (true) {
    count += 1;
  }
  
  // good, use the let.
  let count = 1;
  if (true) {
    count += 1;
  }
  

• 2.3 Note that both let and const are block-scoped.

• 2.3 let と const は共にブロックスコープであることに注意すること。

  // const and let only exist in the blocks they are defined in.
  // const と let はそれらが宣言されたブロックの中でのみ存在します。
  {
    let a = 1;
    const b = 1;
  }
  console.log(a); // ReferenceError
  console.log(b); // ReferenceError
  

⬆ back to top

Objects

• 3.1 Use the literal syntax for object creation. eslint: no-new-object

• 3.1 オブジェクトを作成する際は、リテラル構文を使用すること。eslint: no-new-object

  // bad
  const item = new Object();
  
  // good
  const item = {};
  

• 3.2 Use computed property names when creating objects with dynamic property names.

• 3.2 動的にプロパティ名を持つオブジェクトを作成する場合、計算されたプロパティ名(computed property names)を使用すること。

  Why? They allow you to define all the properties of an object in one place.

  なぜ? こうすることで、オブジェクトのプロパティを1箇所で定義することができます。

  
  function getKey(k) {
    return `a key named ${k}`;
  }
  
  // bad
  const obj = {
    id: 5,
    name: 'San Francisco',
  };
  obj[getKey('enabled')] = true;
  
  // good
  const obj = {
    id: 5,
    name: 'San Francisco',
    [getKey('enabled')]: true,
  };
  

• 3.3 Use object method shorthand. eslint: object-shorthand

• 3.3 メソッドの短縮構文を使用すること。eslint: object-shorthand

  // bad
  const atom = {
    value: 1,
  
    addValue: function (value) {
      return atom.value + value;
    },
  };
  
  // good
  const atom = {
    value: 1,
  
    addValue(value) {
      return atom.value + value;
    },
  };
  

• 3.4 Use property value shorthand. eslint: object-shorthand

• 3.4 プロパティの短縮構文を使用すること。eslint: object-shorthand

  Why? It is shorter to write and descriptive.

  Why? 記述や説明が簡潔になるからです。

  const lukeSkywalker = 'Luke Skywalker';
  
  // bad
  const obj = {
    lukeSkywalker: lukeSkywalker,
  };
  
  // good
  const obj = {
    lukeSkywalker,
  };
  

• 3.5 Group your shorthand properties at the beginning of your object declaration.

• 3.5 プロパティの短縮構文はオブジェクト宣言の先頭にまとめること。

  Why? It’s easier to tell which properties are using the shorthand.

  なぜ? どのプロパティが短縮構文を利用しているか分かりやすいからです。

  const anakinSkywalker = 'Anakin Skywalker';
  const lukeSkywalker = 'Luke Skywalker';
  
  // bad
  const obj = {
    episodeOne: 1,
    twoJediWalkIntoACantina: 2,
    lukeSkywalker,
    episodeThree: 3,
    mayTheFourth: 4,
    anakinSkywalker,
  };
  
  // good
  const obj = {
    lukeSkywalker,
    anakinSkywalker,
    episodeOne: 1,
    twoJediWalkIntoACantina: 2,
    episodeThree: 3,
    mayTheFourth: 4,
  };
  

• 3.6 Only quote properties that are invalid identifiers. eslint: quote-props

• 3.6 無効な識別子の場合のみプロパティを引用符で括ること。eslint: quote-props

  Why? In general we consider it subjectively easier to read. It improves syntax highlighting, and is also more easily optimized by many JS engines.

  なぜ? 一般的にこちらの方が読みやすいと考えています。これは構文の強調表示を改善し、また多くのJSエンジンによってより簡単に最適化されます。

  // bad
  const bad = {
    'foo': 3,
    'bar': 4,
    'data-blah': 5,
  };
  
  // good
  const good = {
    foo: 3,
    bar: 4,
    'data-blah': 5,
  };
  

• 3.7 Do not call Object.prototype methods directly, such as hasOwnProperty, propertyIsEnumerable, and isPrototypeOf. eslint: no-prototype-builtins

• 3.7 hasOwnProperty、propertyIsEnumerable、isPrototypeOfのようなObject.prototypeの関数を直接呼び出さない。eslint: no-prototype-builtins

  Why? These methods may be shadowed by properties on the object in question - consider { hasOwnProperty: false } - or, the object may be a null object (Object.create(null)).

  なぜ? これらのメソッドはオブジェクトのプロパティによって隠されている可能性があるかもしれません - { hasOwnProperty：false }のようなケースを考えてください - あるいは、オブジェクトはnullオブジェクト( Object.create(null) )になっているかもしれません。

  // bad
  console.log(object.hasOwnProperty(key));
  
  // good
  console.log(Object.prototype.hasOwnProperty.call(object, key));
  
  // best
  const has = Object.prototype.hasOwnProperty; // cache the lookup once, in module scope.
  /* or */
  import has from 'has'; // https://www.npmjs.com/package/has
  // ...
  console.log(has.call(object, key));
  

• 3.8 Prefer the object spread operator over Object.assign to shallow-copy objects. Use the object rest operator to get a new object with certain properties omitted.

• 3.8 オブジェクトをshallow-copyする場合はObject.assignよりもオブジェクトスプレッド構文を使用すること。特定のプロパティを省略した新しいオブジェクトを取得するには、オブジェクトのレスト演算子を使用すること。

  // very bad
  const original = { a: 1, b: 2 };
  const copy = Object.assign(original, { c: 3 }); // this mutates `original` ಠ_ಠ
  delete copy.a; // so does this
  
  // bad
  const original = { a: 1, b: 2 };
  const copy = Object.assign({}, original, { c: 3 }); // copy => { a: 1, b: 2, c: 3 }
  
  // good
  const original = { a: 1, b: 2 };
  const copy = { ...original, c: 3 }; // copy => { a: 1, b: 2, c: 3 }
  
  const { a, ...noA } = copy; // noA => { b: 2, c: 3 }
  

⬆ back to top

Arrays

• 4.1 Use the literal syntax for array creation. eslint: no-array-constructor

• 4.1 配列を作成する際は、リテラル構文を使用すること。eslint: no-array-constructor

  // bad
  const items = new Array();
  
  // good
  const items = [];
  

• 4.2 Use Array#push instead of direct assignment to add items to an array.

• 4.2 直接配列に項目を代入せず、Array#pushを使用すること。

  const someStack = [];
  
  // bad
  someStack[someStack.length] = 'abracadabra';
  
  // good
  someStack.push('abracadabra');
  

• 4.3 Use array spreads ... to copy arrays.

• 4.3 配列をコピーする場合は、配列の拡張演算子...を使用すること。

  // bad
  const len = items.length;
  const itemsCopy = [];
  let i;
  
  for (i = 0; i < len; i++) {
    itemsCopy[i] = items[i];
  }
  
  // good
  const itemsCopy = [...items];
  

• 4.4 To convert an iterable object to an array, use spreads ... instead of Array.from.

• 4.4 繰り返し可能なオブジェクトを配列に変換する場合はArray.fromの代わりにスプレッド構文...を使用すること。

  const foo = document.querySelectorAll('.foo');
  
  // good
  const nodes = Array.from(foo);
  
  // best
  const nodes = [...foo];
  

• 4.5 Use Array.from for converting an array-like object to an array.

• 4.5 array-likeなオブジェクトを配列に変換する場合はArray.fromを使用すること。

  const arrLike = { 0: 'foo', 1: 'bar', 2: 'baz', length: 3 };
  
  // bad
  const arr = Array.prototype.slice.call(arrLike);
  
  // good
  const arr = Array.from(arrLike);
  

• 4.6 Use Array.from instead of spread ... for mapping over iterables, because it avoids creating an intermediate array.

• 4.6 繰り返し可能なオブジェクト(iterables)へのマッピングにはスプレッド構文...の代わりにArray.fromを使用すること。理由は中間配列の作成を防ぐためです。

  // bad
  const baz = [...foo].map(bar);
  
  // good
  const baz = Array.from(foo, bar);
  

• 4.7 Use return statements in array method callbacks. It’s ok to omit the return if the function body consists of a single statement returning an expression without side effects, following 8.2. eslint: array-callback-return

• 4.7 配列のコールバック関数の中ではreturn構文を使用すること。もし関数の中が副作用のない式を返す一行で構成されている場合はreturnを省略してもかまいません。後述 8.2. eslint: array-callback-return

  // good
  [1, 2, 3].map((x) => {
    const y = x + 1;
    return x * y;
  });
  
  // good
  [1, 2, 3].map(x => x + 1);
  
  // bad - no returned value means `acc` becomes undefined after the first iteration
  // bad - 値を返さないために`acc`は最初の繰り返しのあとでundefinedになります。
  [[0, 1], [2, 3], [4, 5]].reduce((acc, item, index) => {
    const flatten = acc.concat(item);
    acc[index] = flatten;
  });
  
  // good
  [[0, 1], [2, 3], [4, 5]].reduce((acc, item, index) => {
    const flatten = acc.concat(item);
    acc[index] = flatten;
    return flatten;
  });
  
  // bad
  inbox.filter((msg) => {
    const { subject, author } = msg;
    if (subject === 'Mockingbird') {
      return author === 'Harper Lee';
    } else {
      return false;
    }
  });
  
  // good
  inbox.filter((msg) => {
    const { subject, author } = msg;
    if (subject === 'Mockingbird') {
      return author === 'Harper Lee';
    }
  
    return false;
  });
  

• 4.8 Use line breaks after open and before close array brackets if an array has multiple lines

• 4.8 配列が複数行ある場合、配列の開始の括弧の後と、最後の括弧の前に改行を入れること。

  // bad
  const arr = [
    [0, 1], [2, 3], [4, 5],
  ];
  
  const objectInArray = [{
    id: 1,
  }, {
    id: 2,
  }];
  
  const numberInArray = [
    1, 2,
  ];
  
  // good
  const arr = [[0, 1], [2, 3], [4, 5]];
  
  const objectInArray = [
    {
      id: 1,
    },
    {
      id: 2,
    },
  ];
  
  const numberInArray = [
    1,
    2,
  ];
  

⬆ back to top

Destructuring

• 5.1 Use object destructuring when accessing and using multiple properties of an object. eslint: prefer-destructuring

• 5.1 複数のプロパティからなるオブジェクトにアクセスする際は、オブジェクト構造化代入を使用すること。eslint: prefer-destructuring

  Why? Destructuring saves you from creating temporary references for those properties.

  なぜ? 構造化代入を利用することで、それらのプロパティのための中間的な参照を減らすことができます。

  // bad
  function getFullName(user) {
    const firstName = user.firstName;
    const lastName = user.lastName;
  
    return `${firstName} ${lastName}`;
  }
  
  // good
  function getFullName(obj) {
    const { firstName, lastName } = obj;
    return `${firstName} ${lastName}`;
  }
  
  // best
  function getFullName({ firstName, lastName }) {
    return `${firstName} ${lastName}`;
  }
  

• 5.2 Use array destructuring. eslint: prefer-destructuring

• 5.2 配列の構造化代入を使用すること。eslint: prefer-destructuring

  const arr = [1, 2, 3, 4];
  
  // bad
  const first = arr[0];
  const second = arr[1];
  
  // good
  const [first, second] = arr;
  

• 5.3 Use object destructuring for multiple return values, not array destructuring.

• 5.3 複数の値を返却する場合は、配列の構造化代入ではなく、オブジェクトの構造化代入を使用すること。

  Why? You can add new properties over time or change the order of things without breaking call sites.

  なぜ? こうすることで、後で新しいプロパティを追加したり、呼び出し元に影響することなく順序を変更することができます。

  // bad
  function processInput(input) {
    // then a miracle occurs
    // その後、奇跡が起こります。
    return [left, right, top, bottom];
  }
  
  // the caller needs to think about the order of return data
  // 呼び出し者で返却されるデータの順番を考慮する必要があります。
  const [left, __, top] = processInput(input);
  
  // good
  function processInput(input) {
    // then a miracle occurs
    // その後、奇跡が起こります。
    return { left, right, top, bottom };
  }
  
  // the caller selects only the data they need
  // 呼び出し元は必要なデータのみ選択すればいい。
  const { left, top } = processInput(input);
  

⬆ back to top

Strings

• 6.1 Use single quotes '' for strings. eslint: quotes

• 6.1 文字列にはシングルクオート '' を使用すること。eslint: quotes

  // bad
  const name = "Capt. Janeway";
  
  // bad - template literals should contain interpolation or newlines
  const name = `Capt. Janeway`;
  
  // good
  const name = 'Capt. Janeway';
  

• 6.2 Strings that cause the line to go over 100 characters should not be written across multiple lines using string concatenation.

• 6.2 100文字以上になるような文字列は、文字列連結を使用して複数行にまたがって記述しない。

  Why? Broken strings are painful to work with and make code less searchable.

  なぜ? 壊れた文字列は作業する上で辛すぎます、さらにコードの検索容易性を損ないます。

  // bad
  const errorMessage = 'This is a super long error that was thrown because \
  of Batman. When you stop to think about how Batman had anything to do \
  with this, you would get nowhere \
  fast.';
  
  // bad
  const errorMessage = 'This is a super long error that was thrown because ' +
    'of Batman. When you stop to think about how Batman had anything to do ' +
    'with this, you would get nowhere fast.';
  
  // good
  const errorMessage = 'This is a super long error that was thrown because of Batman. When you stop to think about how Batman had anything to do with this, you would get nowhere fast.';
  

• 6.3 When programmatically building up strings, use template strings instead of concatenation. eslint: prefer-template template-curly-spacing

• 6.3 プログラムで文字列を生成する場合は、文字列連結ではなく、template stringsを使用すること。eslint: prefer-template template-curly-spacing

  Why? Template strings give you a readable, concise syntax with proper newlines and string interpolation features.

  なぜ? Template strings は文字列補完機能・複数行文字列機能を持つ簡潔な構文で、可読性が良いからです。

  // bad
  function sayHi(name) {
    return 'How are you, ' + name + '?';
  }
  
  // bad
  function sayHi(name) {
    return ['How are you, ', name, '?'].join();
  }
  
  // bad
  function sayHi(name) {
    return `How are you, ${ name }?`;
  }
  
  // good
  function sayHi(name) {
    return `How are you, ${name}?`;
  }
  

• 6.4 Never use eval() on a string, it opens too many vulnerabilities. eslint: no-eval
• 6.4 絶対に eval() を利用しない。これは、いままで数多くの脆弱性を作って来たからです。eslint: no-eval

• 6.5 Do not unnecessarily escape characters in strings. eslint: no-useless-escape

• 6.5 文字列の中で文字を不必要にエスケープしない。eslint: no-useless-escape

  Why? Backslashes harm readability, thus they should only be present when necessary.

  なぜ? バックスラッシュは可読性を損なうため、必要なときにだけ存在させるべきです。

  // bad
  const foo = '\'this\' \i\s \"quoted\"';
  
  // good
  const foo = '\'this\' is "quoted"';
  const foo = `my name is '${name}'`;
  

⬆ back to top

Functions

• 7.1 Use named function expressions instead of function declarations. eslint: func-style

• 7.1 関数宣言ではなく名前付き関数式を使用すること。eslint: func-style

  Why? Function declarations are hoisted, which means that it’s easy - too easy - to reference the function before it is defined in the file. This harms readability and maintainability. If you find that a function’s definition is large or complex enough that it is interfering with understanding the rest of the file, then perhaps it’s time to extract it to its own module! Don’t forget to explicitly name the expression, regardless of whether or not the name is inferred from the containing variable (which is often the case in modern browsers or when using compilers such as Babel). This eliminates any assumptions made about the Error’s call stack. (Discussion)

  なぜ? 関数の定義は巻き上げられます。このことはそれがファイルの中で定義されている場所よりも前に簡単に - そうとても簡単に - 参照されることを意味します。それは読みやすさや保守性を損ないます。関数の定義がファイルの残りの部分を理解するのを妨げているくらい十分に大きいか複雑であることがわかった場合、おそらくそれをモジュールに展開する時が来たという事でしょう！名前が定義さてている変数から推測されるかどうかにかかわらず、式に明示的に名前を付けることを忘れないでください(モダンブラウザやBabelなどのコンパイラを使用している場合によくあります)。これにより、エラーの呼び出しスタックに関して行われた前提がなくなります。(ディスカッション)

  // bad
  function foo() {
    // ...
  }
  
  // bad
  const foo = function () {
    // ...
  };
  
  // good
  // lexical name distinguished from the variable-referenced invocation(s)
  const short = function longUniqueMoreDescriptiveLexicalFoo() {
    // ...
  };
  

• 7.2 Wrap immediately invoked function expressions in parentheses. eslint: wrap-iife

• 7.2 即時呼び出し関数式(IIFE)を括弧で囲むこと。eslint: wrap-iife

  Why? An immediately invoked function expression is a single unit - wrapping both it, and its invocation parens, in parens, cleanly expresses this. Note that in a world with modules everywhere, you almost never need an IIFE.

  なぜ? 即時関数式は単一の単位であり、その両方とその呼び出し括弧を括弧で囲んで明確に表します。注意：モジュールがある世界では、IIFEはほとんど必要ないことを留意してください。

  // immediately-invoked function expression (IIFE)
  (function () {
    console.log('Welcome to the Internet. Please follow me.');
  }());
  

• 7.3 Never declare a function in a non-function block (if, while, etc). Assign the function to a variable instead. Browsers will allow you to do it, but they all interpret it differently, which is bad news bears. eslint: no-loop-func
• 7.3 関数ではないブロック(if, while, など)の中で関数を定義しない。代わりに変数に関数を割り当てること。ブラウザはそのことを許可しますが、（それはまるで「頑張れベアーズ」の悪ガキ達のように）すべて違ったように解釈されます。eslint: no-loop-func

• 7.4 Note: ECMA-262 defines a block as a list of statements. A function declaration is not a statement.

• 7.4 注意: ECMA-262仕様では block はstatementsの一覧に定義されていますが、関数宣言はstatementsではありません。

  // bad
  if (currentUser) {
    function test() {
      console.log('Nope.');
    }
  }
  
  // good
  let test;
  if (currentUser) {
    test = () => {
      console.log('Yup.');
    };
  }
  

• 7.5 Never name a parameter arguments. This will take precedence over the arguments object that is given to every function scope.

• 7.5 パラメータに arguments を指定しない。これは、関数スコープに渡される arguments オブジェクトの参照を上書きしてしまうためです。

  // bad
  function foo(name, options, arguments) {
    // ...
  }
  
  // good
  function foo(name, options, args) {
    // ...
  }
  

• 7.6 Never use arguments, opt to use rest syntax ... instead. eslint: prefer-rest-params

• 7.6 arguments を利用しない。代わりにrest syntax ... を使用すること。eslint: prefer-rest-params

  Why? ... is explicit about which arguments you want pulled. Plus rest arguments are a real Array and not Array-like like arguments.

  なぜ? ... を利用することで、いつくかのパラメータを利用したいことを明らかにすることができます。加えてrestパラメータは arguments の様なArray-likeなオブジェクトではなく正真正銘のArrayです。

  // bad
  function concatenateAll() {
    const args = Array.prototype.slice.call(arguments);
    return args.join('');
  }
  
  // good
  function concatenateAll(...args) {
    return args.join('');
  }
  

• 7.7 Use default parameter syntax rather than mutating function arguments.

• 7.7 関数のパラメータを突然変異させるのではなく、デフォルトパラメータを使用すること。

  // really bad
  function handleThings(opts) {
    // No! We shouldn't mutate function arguments.
    // Double bad: if opts is falsy it'll be set to an object which may
    // be what you want but it can introduce subtle bugs.
  
    // だめ！関数のパラメータを突然変異させるべきではありません。
    // もし、optsがfalsyだった場合は、望んだようにオブジェクトが設定されます。
    // しかし、微妙なバグを引き起こすかもしれません。
    opts = opts || {};
    // ...
  }
  
  // still bad
  function handleThings(opts) {
    if (opts === void 0) {
      opts = {};
    }
    // ...
  }
  
  // good
  function handleThings(opts = {}) {
    // ...
  }
  

• 7.8 Avoid side effects with default parameters.

• 7.8 副作用のあるデフォルトパラメータの利用を避ける。

  Why? They are confusing to reason about.

  なぜ? 混乱させるからです。

  var b = 1;
  // bad
  function count(a = b++) {
    console.log(a);
  }
  count();  // 1
  count();  // 2
  count(3); // 3
  count();  // 3
  

• 7.9 Always put default parameters last.

• 7.9 常にデフォルトパラメータは末尾に配置すること。

  // bad
  function handleThings(opts = {}, name) {
    // ...
  }
  
  // good
  function handleThings(name, opts = {}) {
    // ...
  }
  

• 7.10 Never use the Function constructor to create a new function. eslint: no-new-func

• 7.10 新しい関数を作成するためにFunctionコンストラクタを使用しない。 eslint: no-new-func

  Why? Creating a function in this way evaluates a string similarly to eval(), which opens vulnerabilities.

  なぜ? この方法で文字列を評価させて新しい関数を作成することは、eval()と同様の脆弱性を引き起こすことになります。

  // bad
  var add = new Function('a', 'b', 'return a + b');
  
  // still bad
  var subtract = Function('a', 'b', 'return a - b');
  

• 7.11 Spacing in a function signature. eslint: space-before-function-paren space-before-blocks

• 7.11 関数構文の中にスペースを入れること。eslint: space-before-function-paren space-before-blocks

  Why? Consistency is good, and you shouldn’t have to add or remove a space when adding or removing a name.

  なぜ? 一貫性は良い事であり、名前を追加または削除するときにスペースを追加または削除する必要はありません。

  // bad
  const f = function(){};
  const g = function (){};
  const h = function() {};
  
  // good
  const x = function () {};
  const y = function a() {};
  

• 7.12 Never mutate parameters. eslint: no-param-reassign

• 7.12 パラメータを直接操作しないこと。eslint: no-param-reassign

  Why? Manipulating objects passed in as parameters can cause unwanted variable side effects in the original caller.

  なぜ? パラメータに渡されたオブジェクトを操作することは、呼び出し元にて望まれない値の副作用を及ぼす可能性があります。

  // bad
  function f1(obj) {
    obj.key = 1;
  }
  
  // good
  function f2(obj) {
    const key = Object.prototype.hasOwnProperty.call(obj, 'key') ? obj.key : 1;
  }
  

• 7.13 Never reassign parameters. eslint: no-param-reassign

• 7.13 パラメータを再割り当てしない。eslint: no-param-reassign

  Why? Reassigning parameters can lead to unexpected behavior, especially when accessing the arguments object. It can also cause optimization issues, especially in V8.

  なぜ? 特に argumentsオブジェクトにアクセスするとき、パラメータを再割り当てすると予期しない動作をする可能性があります。 特にV8では最適化の問題も発生する可能性があります。

  // bad
  function f1(a) {
    a = 1;
    // ...
  }
  
  function f2(a) {
    if (!a) { a = 1; }
    // ...
  }
  
  // good
  function f3(a) {
    const b = a || 1;
    // ...
  }
  
  function f4(a = 1) {
    // ...
  }
  

• 7.14 Prefer the use of the spread operator ... to call variadic functions. eslint: prefer-spread

• 7.14 可変引数の関数を呼び出す場合はスプレッド演算子 ... を使用すること。eslint: prefer-spread

  Why? It’s cleaner, you don’t need to supply a context, and you can not easily compose new with apply.

  なぜ? それは分かりやすいです。コンテキストを提供する必要はありませんし、そして簡単にapplyでnewを構成することはできません。

  // bad
  const x = [1, 2, 3, 4, 5];
  console.log.apply(console, x);
  
  // good
  const x = [1, 2, 3, 4, 5];
  console.log(...x);
  
  // bad
  new (Function.prototype.bind.apply(Date, [null, 2016, 8, 5]));
  
  // good
  new Date(...[2016, 8, 5]);
  

• 7.15 Functions with multiline signatures, or invocations, should be indented just like every other multiline list in this guide: with each item on a line by itself, with a trailing comma on the last item. eslint: function-paren-newline

• 7.15 複数行の関数構文や呼び出しでは、このガイドの他のすべての複数行リストと同じようにインデントする必要があります。最後の項目に末尾のコンマを付けて、行の各項目を単独で指定すること。eslint: function-paren-newline

  // bad
  function foo(bar,
               baz,
               quux) {
    // ...
  }
  
  // good
  function foo(
    bar,
    baz,
    quux,
  ) {
    // ...
  }
  
  // bad
  console.log(foo,
    bar,
    baz);
  
  // good
  console.log(
    foo,
    bar,
    baz,
  );
  

⬆ back to top

アロー関数(Arrow Functions)

• 8.1 When you must use an anonymous function (as when passing an inline callback), use arrow function notation. eslint: prefer-arrow-callback, arrow-spacing

• 8.1（インラインコールバックを渡すときのように）無名関数を使用する必要がある場合は、アロー関数表記を使用してください。eslint: prefer-arrow-callback, arrow-spacing

  Why? It creates a version of the function that executes in the context of this, which is usually what you want, and is a more concise syntax.

  なぜ? アロー関数はそのコンテキストの this で実行するバージョンの関数を作成します。これは通常期待通りの動作をし、より簡潔な構文だからです。

  Why not? If you have a fairly complicated function, you might move that logic out into its own function declaration.

  利用するべきではない？ 複雑な関数でロジックを定義した関数の外側に移動したいケース。

  // bad
  [1, 2, 3].map(function (x) {
    const y = x + 1;
    return x * y;
  });
  
  // good
  [1, 2, 3].map((x) => {
    const y = x + 1;
    return x * y;
  });
  

• 8.2 If the function body consists of a single statement returning an expression without side effects, omit the braces and use the implicit return. Otherwise, keep the braces and use a return statement. eslint: arrow-parens, arrow-body-style

• 8.2 関数本体が副作用のない式を返す単一の文で構成されている場合は、中括弧を省略して暗黙の戻り値を使用すること。 そうでなければ、中括弧を付けてreturn文を使うこと。 eslint: arrow-parens, arrow-body-style

  Why? Syntactic sugar. It reads well when multiple functions are chained together.

  なぜ? シンタックスシュガー(糖衣構文)。それは複数の関数が連結されている場合に読み易くなります。

  // bad
  [1, 2, 3].map(number => {
    const nextNumber = number + 1;
    `A string containing the ${nextNumber}.`;
  });
  
  // good
  [1, 2, 3].map(number => `A string containing the ${number}.`);
  
  // good
  [1, 2, 3].map((number) => {
    const nextNumber = number + 1;
    return `A string containing the ${nextNumber}.`;
  });
  
  // good
  [1, 2, 3].map((number, index) => ({
    [index]: number,
  }));
  
  // No implicit return with side effects
  function foo(callback) {
    const val = callback();
    if (val === true) {
      // Do something if callback returns true
    }
  }
  
  let bool = false;
  
  // bad
  foo(() => bool = true);
  
  // good
  foo(() => {
    bool = true;
  });
  

• 8.3 In case the expression spans over multiple lines, wrap it in parentheses for better readability.

• 8.3 式の全長が複数行にまたがる場合は、可読性をより良くするため丸括弧()で囲うこと。

  Why? It shows clearly where the function starts and ends.

  なぜ? 関数の開始と終了部分が分かりやすく見えるため。

  // bad
  ['get', 'post', 'put'].map(httpMethod => Object.prototype.hasOwnProperty.call(
      httpMagicObjectWithAVeryLongName,
      httpMethod,
    )
  );
  
  // good
  ['get', 'post', 'put'].map(httpMethod => (
    Object.prototype.hasOwnProperty.call(
      httpMagicObjectWithAVeryLongName,
      httpMethod,
    )
  ));
  

• 8.4 If your function takes a single argument and doesn’t use braces, omit the parentheses. Otherwise, always include parentheses around arguments for clarity and consistency. Note: it is also acceptable to always use parentheses, in which case use the “always” option for eslint. eslint: arrow-parens

• 8.4 関数が単一の引数を取り、中括弧を使用しない場合は、括弧を省略すること。 それ以外の場合は、明確さと一貫性を保つために、引数を常に括弧で囲むこと。 注意：常に括弧を使用することもできます。その場合は、eslintに“always”オプションを使用すること。eslint: arrow-parens

  Why? Less visual clutter.

  なぜ? あまり見難くないからです。

  // bad
  [1, 2, 3].map((x) => x * x);
  
  // good
  [1, 2, 3].map(x => x * x);
  
  // good
  [1, 2, 3].map(number => (
    `A long string with the ${number}. It’s so long that we don’t want it to take up space on the .map line!`
  ));
  
  // bad
  [1, 2, 3].map(x => {
    const y = x + 1;
    return x * y;
  });
  
  // good
  [1, 2, 3].map((x) => {
    const y = x + 1;
    return x * y;
  });
  

• 8.5 Avoid confusing arrow function syntax (=>) with comparison operators (<=, >=). eslint: no-confusing-arrow
• 8.5 アロー関数の構文(=>)と比較演算子(<=、>=)を混同しない。eslint: no-confusing-arrow

  // bad
  const itemHeight = item => item.height <= 256 ? item.largeSize : item.smallSize;
  
  // bad
  const itemHeight = (item) => item.height >= 256 ? item.largeSize : item.smallSize;
  
  // good
  const itemHeight = item => (item.height <= 256 ? item.largeSize : item.smallSize);
  
  // good
  const itemHeight = (item) => {
    const { height, largeSize, smallSize } = item;
    return height <= 256 ? largeSize : smallSize;
  };
  

• 8.6 Enforce the location of arrow function bodies with implicit returns. eslint: implicit-arrow-linebreak

• 8.6 暗黙的な戻り値でアロー関数本体の位置を強制すること。eslint: implicit-arrow-linebreak

  // bad
  foo =>
    bar;
  
  foo =>
    (bar);
  
  // good
  foo => bar;
  foo => (bar);
  foo => (
     bar
  )
  

⬆ back to top

Classes & Constructors

• 9.1 Always use class. Avoid manipulating prototype directly.

• 9.1 prototype を直接操作することを避け、常に class を使用すること。

  Why? class syntax is more concise and easier to reason about.

  なぜ? class 構文は簡潔で意図がわかりやすいから。

  // bad
  function Queue(contents = []) {
    this.queue = [...contents];
  }
  Queue.prototype.pop = function () {
    const value = this.queue[0];
    this.queue.splice(0, 1);
    return value;
  };
  
  // good
  class Queue {
    constructor(contents = []) {
      this.queue = [...contents];
    }
    pop() {
      const value = this.queue[0];
      this.queue.splice(0, 1);
      return value;
    }
  }
  

• 9.2 Use extends for inheritance.

• 9.2 継承にはextendsを使用すること。

  Why? It is a built-in way to inherit prototype functionality without breaking instanceof.

  なぜ? これはinstanceofを破壊することなくプロトタイプ継承するためのビルトインされた方法です。

  // bad
  const inherits = require('inherits');
  function PeekableQueue(contents) {
    Queue.apply(this, contents);
  }
  inherits(PeekableQueue, Queue);
  PeekableQueue.prototype.peek = function () {
    return this.queue[0];
  };
  
  // good
  class PeekableQueue extends Queue {
    peek() {
      return this.queue[0];
    }
  }
  

• 9.3 Methods can return this to help with method chaining.

• 9.3 メソッドの戻り値でthisを返すことでメソッドチェーンを助けること。

  // bad
  Jedi.prototype.jump = function () {
    this.jumping = true;
    return true;
  };
  
  Jedi.prototype.setHeight = function (height) {
    this.height = height;
  };
  
  const luke = new Jedi();
  luke.jump(); // => true
  luke.setHeight(20); // => undefined
  
  // good
  class Jedi {
    jump() {
      this.jumping = true;
      return this;
    }
  
    setHeight(height) {
      this.height = height;
      return this;
    }
  }
  
  const luke = new Jedi();
  
  luke.jump()
    .setHeight(20);
  

• 9.4 It’s okay to write a custom toString() method, just make sure it works successfully and causes no side effects.

• 9.4 独自のtoString()を作成することも認めますが、正しく動作することと副作用がないことを確認すること。

  class Jedi {
    constructor(options = {}) {
      this.name = options.name || 'no name';
    }
  
    getName() {
      return this.name;
    }
  
    toString() {
      return `Jedi - ${this.getName()}`;
    }
  }
  

• 9.5 Classes have a default constructor if one is not specified. An empty constructor function or one that just delegates to a parent class is unnecessary. eslint: no-useless-constructor

• 9.5 一つも指定されていない場合、クラスにはデフォルトのコンストラクタがあります。空のコンストラクタ関数やただ親クラスに移譲するだけのものは不要です。eslint: no-useless-constructor

  // bad
  class Jedi {
    constructor() {}
  
    getName() {
      return this.name;
    }
  }
  
  // bad
  class Rey extends Jedi {
    constructor(...args) {
      super(...args);
    }
  }
  
  // good
  class Rey extends Jedi {
    constructor(...args) {
      super(...args);
      this.name = 'Rey';
    }
  }
  

• 9.6 Avoid duplicate class members. eslint: no-dupe-class-members

• 9.6 クラスのメンバの重複を避ける。 eslint: no-dupe-class-members

  Why? Duplicate class member declarations will silently prefer the last one - having duplicates is almost certainly a bug.

  なぜ? 重複したクラスメンバの宣言は暗黙的に最後のものが適用されます。 - 重複を持つことはほぼ確実にバグです。

  // bad
  class Foo {
    bar() { return 1; }
    bar() { return 2; }
  }
  
  // good
  class Foo {
    bar() { return 1; }
  }
  
  // good
  class Foo {
    bar() { return 2; }
  }
  

⬆ back to top

Modules

• 10.1 Always use modules (import/export) over a non-standard module system. You can always transpile to your preferred module system.

• 10.1 非標準モジュールシステム上では常にモジュール（import/export）を使用すること。いつもあなたの好みのモジュールシステムにトランスパイルすることができます。

  Why? Modules are the future, let’s start using the future now.

  なぜ? モジュールは未来です。今から未来を先取りして使い始めましょう。

  // bad
  const AirbnbStyleGuide = require('./AirbnbStyleGuide');
  module.exports = AirbnbStyleGuide.es6;
  
  // ok
  import AirbnbStyleGuide from './AirbnbStyleGuide';
  export default AirbnbStyleGuide.es6;
  
  // best
  import { es6 } from './AirbnbStyleGuide';
  export default es6;
  

• 10.2 Do not use wildcard imports.

• 10.2 ワイルドカードインポートは使用しない。

  Why? This makes sure you have a single default export.

  なぜ? default exportが一つであることを注意する必要があるからです。

  // bad
  import * as AirbnbStyleGuide from './AirbnbStyleGuide';
  
  // good
  import AirbnbStyleGuide from './AirbnbStyleGuide';
  

• 10.3 And do not export directly from an import.

• 10.3 import文から直接exportしない。

  Why? Although the one-liner is concise, having one clear way to import and one clear way to export makes things consistent.

  なぜ? ワンライナーは簡潔ですが、インポートする1つの明確な方法とエクスポートする1つの明確な方法を持つことは物事を一貫性のあるものにします。

  // bad
  // filename es6.js
  export { es6 as default } from './AirbnbStyleGuide';
  
  // good
  // filename es6.js
  import { es6 } from './AirbnbStyleGuide';
  export default es6;
  

• 10.4 Only import from a path in one place. eslint: no-duplicate-imports

• 10.4 パスからは一箇所のみでインポートすること。eslint: no-duplicate-imports

  Why? Having multiple lines that import from the same path can make code harder to maintain.

  なぜ? 同じパスからインポートする複数の行があると、コードが保守しにくくなります。

  // bad
  import foo from 'foo';
  // … some other imports … //
  import { named1, named2 } from 'foo';
  
  // good
  import foo, { named1, named2 } from 'foo';
  
  // good
  import foo, {
    named1,
    named2,
  } from 'foo';
  

• 10.5 Do not export mutable bindings. eslint: import/no-mutable-exports

• 10.5 可変のバインディングをエクスポートしない。eslint: import/no-mutable-exports

  Why? Mutation should be avoided in general, but in particular when exporting mutable bindings. While this technique may be needed for some special cases, in general, only constant references should be exported.

  なぜ? 突然変異は一般的には避けるべきですが、特に可変のバインディングをエクスポートすることは避けてください。この手法はいくつかの特別な場合に必要になるかもしれませんが、一般的には定数参照だけをエクスポートするべきです。

  // bad
  let foo = 3;
  export { foo };
  
  // good
  const foo = 3;
  export { foo };
  

• 10.6 In modules with a single export, prefer default export over named export. eslint: import/prefer-default-export

• 10.6 単一のエクスポートを持つモジュールでは、名前付きエクスポートよりもデフォルトエクスポートすること。 eslint: import/prefer-default-export

  Why? To encourage more files that only ever export one thing, which is better for readability and maintainability.

  なぜ? 1つだけをエクスポートするファイルを増やすことをお勧めします。これは、読みやすさと保守性の点で優れています。

  // bad
  export function foo() {}
  
  // good
  export default function foo() {}
  

• 10.7 Put all imports above non-import statements. eslint: import/first

• 10.7 すべてのimportをimport文以外の上に置くこと。 eslint: import/first

  Why? Since imports are hoisted, keeping them all at the top prevents surprising behavior.

  なぜ? importは巻き上げられているので、それらすべてを一番上にしておくことは驚くべき振る舞いが起こるのを防ぎます。

  // bad
  import foo from 'foo';
  foo.init();
  
  import bar from 'bar';
  
  // good
  import foo from 'foo';
  import bar from 'bar';
  
  foo.init();
  

• 10.8 Multiline imports should be indented just like multiline array and object literals.

• 10.8 複数行のインポートは、複数行の配列リテラルおよびオブジェクトリテラルと同じようにインデントすること。

  Why? The curly braces follow the same indentation rules as every other curly brace block in the style guide, as do the trailing commas.

  なぜ? 中括弧は、末尾のコンマと同様に、スタイルガイド内の他のすべての中括弧ブロックと同じインデント規則に従います。

  // bad
  import {longNameA, longNameB, longNameC, longNameD, longNameE} from 'path';
  
  // good
  import {
    longNameA,
    longNameB,
    longNameC,
    longNameD,
    longNameE,
  } from 'path';
  

• 10.9 Disallow Webpack loader syntax in module import statements. eslint: import/no-webpack-loader-syntax

• 10.9 モジュールのインポート文でWebpackローダーの構文を許可しない。 eslint: import/no-webpack-loader-syntax

  Why? Since using Webpack syntax in the imports couples the code to a module bundler. Prefer using the loader syntax in webpack.config.js.

  なぜ? インポートでWebpack構文を使用することは、コードをモジュールバンドラーに結び付けてしまいます。webpack.config.jsの中でローダー構文を使うようにしてください。

  // bad
  import fooSass from 'css!sass!foo.scss';
  import barCss from 'style!css!bar.css';
  
  // good
  import fooSass from 'foo.scss';
  import barCss from 'bar.css';
  

⬆ back to top

Iterators and Generators

• 11.1 Don’t use iterators. Prefer JavaScript’s higher-order functions instead of loops like for-in or for-of. eslint: no-iterator no-restricted-syntax

• 11.1 イテレータを使わない。for-inやfor-ofのようなループの代わりにJavaScriptの高階関数(higher-order functions)を使用すること。

  Why? This enforces our immutable rule. Dealing with pure functions that return values is easier to reason about than side effects.

  なぜ? これは私たちの不変(immutable)のルールを強制します。値を返す純粋な関数を扱うことは、副作用よりも簡単に推論できます。

  Use map() / every() / filter() / find() / findIndex() / reduce() / some() / … to iterate over arrays, and Object.keys() / Object.values() / Object.entries() to produce arrays so you can iterate over objects.

  配列を反復処理するには map() / every() / filter() / find() / findIndex() / reduce() / some() / … を使用すること。そしてObject.keys() / Object.values() / Object.entries() で配列を作成してオブジェクトを反復処理できるようにすること。

  const numbers = [1, 2, 3, 4, 5];
  
  // bad
  let sum = 0;
  for (let num of numbers) {
    sum += num;
  }
  sum === 15;
  
  // good
  let sum = 0;
  numbers.forEach((num) => {
    sum += num;
  });
  sum === 15;
  
  // best (use the functional force)
  const sum = numbers.reduce((total, num) => total + num, 0);
  sum === 15;
  
  // bad
  const increasedByOne = [];
  for (let i = 0; i < numbers.length; i++) {
    increasedByOne.push(numbers[i] + 1);
  }
  
  // good
  const increasedByOne = [];
  numbers.forEach((num) => {
    increasedByOne.push(num + 1);
  });
  
  // best (keeping it functional)
  const increasedByOne = numbers.map(num => num + 1);
  

• 11.2 Don’t use generators for now.

• 11.2 今のところgeneratorsは使用しない。

  Why? They don’t transpile well to ES5.

  Why? ES5にうまくトランスパイルできないから。

• 11.3 If you must use generators, or if you disregard our advice, make sure their function signature is spaced properly. eslint: generator-star-spacing

• 11.3 ジェネレータを使用する必要がある場合、またわれわれのアドバイスを無視する場合は、それらの関数シグネチャが適切に配置されていることを確認すること。eslint: generator-star-spacing

  Why? function and * are part of the same conceptual keyword - * is not a modifier for function, function* is a unique construct, different from function.

  なぜ? functionと*は同じ概念的なキーワードの一部です - *はfunctionの修飾子ではなく、function*はfunctionとは異なるユニークな構成要素です。

  // bad
  function * foo() {
    // ...
  }
  
  // bad
  const bar = function * () {
    // ...
  };
  
  // bad
  const baz = function *() {
    // ...
  };
  
  // bad
  const quux = function*() {
    // ...
  };
  
  // bad
  function*foo() {
    // ...
  }
  
  // bad
  function *foo() {
    // ...
  }
  
  // very bad
  function
  *
  foo() {
    // ...
  }
  
  // very bad
  const wat = function
  *
  () {
    // ...
  };
  
  // good
  function* foo() {
    // ...
  }
  
  // good
  const foo = function* () {
    // ...
  };
  

⬆ back to top

Properties

• 12.1 Use dot notation when accessing properties. eslint: dot-notation

• 12.1 プロパティにアクセスする場合はドット(.)を使用すること。eslint: dot-notation

  const luke = {
    jedi: true,
    age: 28,
  };
  
  // bad
  const isJedi = luke['jedi'];
  
  // good
  const isJedi = luke.jedi;
  

• 12.2 Use bracket notation [] when accessing properties with a variable.

• 12.2 変数を使用してプロパティにアクセスする場合は角括弧([])を使用すること。

  const luke = {
    jedi: true,
    age: 28,
  };
  
  function getProp(prop) {
    return luke[prop];
  }
  
  const isJedi = getProp('jedi');
  

• 12.3 Use exponentiation operator ** when calculating exponentiations. eslint: no-restricted-properties.

• 12.3 べき乗を計算するときは、べき乗演算子**を使用すること。eslint: [no-restricted-properties]

  // bad
  const binary = Math.pow(2, 10);
  
  // good
  const binary = 2 ** 10;
  

⬆ back to top

Variables

• 13.1 Always use const or let to declare variables. Not doing so will result in global variables. We want to avoid polluting the global namespace. Captain Planet warned us of that. eslint: no-undef prefer-const

• 13.1 変数を宣言する際は、常にconstかletを使用すること。使用しない場合はグローバル変数として宣言されてしまいます。グローバルな名前空間を汚染しないように、キャプテンプラネット（環境保護とエコロジーをテーマにしたスーパーヒーローアニメ）も警告しています。eslint: no-undef prefer-const

  // bad
  superPower = new SuperPower();
  
  // good
  const superPower = new SuperPower();
  

• 13.2 Use one const or let declaration per variable or assignment. eslint: one-var

• 13.2 1つの変数宣言に対して1つのconstを利用すること。eslint: one-var

  Why? It’s easier to add new variable declarations this way, and you never have to worry about swapping out a ; for a , or introducing punctuation-only diffs. You can also step through each declaration with the debugger, instead of jumping through all of them at once.

  なぜ? この方法の場合、簡単に新しい変数を追加することができます。また、二度と区切り文字の違いによる;を,に置き換える作業を心配することがありません。すべての宣言を一度にジャンプするのではなく、デバッガーを使用して各宣言をステップスルーすることもできます。

  // bad
  const items = getItems(),
      goSportsTeam = true,
      dragonball = 'z';
  
  // bad
  // (compare to above, and try to spot the mistake)
  const items = getItems(),
      goSportsTeam = true;
      dragonball = 'z';
  
  // good
  const items = getItems();
  const goSportsTeam = true;
  const dragonball = 'z';
  

• 13.3 Group all your consts and then group all your lets.

• 13.3 まずconstをグループ化し、その後 letをグループ化すること。

  Why? This is helpful when later on you might need to assign a variable depending on one of the previous assigned variables.

  なぜ? これは、以前に割り当てられた変数に後で変数を割り当てる必要がある場合に役立ちます。

  // bad
  let i, len, dragonball,
      items = getItems(),
      goSportsTeam = true;
  
  // bad
  let i;
  const items = getItems();
  let dragonball;
  const goSportsTeam = true;
  let len;
  
  // good
  const goSportsTeam = true;
  const items = getItems();
  let dragonball;
  let i;
  let length;
  

• 13.4 Assign variables where you need them, but place them in a reasonable place.

• 13.4 変数を割り当てる際は、必要かつ合理的な場所で行うこと。

  Why? let and const are block scoped and not function scoped.

  なぜ? letとconstはブロックスコープだからです。関数スコープではありません。

  // bad - unnecessary function call
  function checkName(hasName) {
    const name = getName();
  
    if (hasName === 'test') {
      return false;
    }
  
    if (name === 'test') {
      this.setName('');
      return false;
    }
  
    return name;
  }
  
  // good
  function checkName(hasName) {
    if (hasName === 'test') {
      return false;
    }
  
    const name = getName();
  
    if (name === 'test') {
      this.setName('');
      return false;
    }
  
    return name;
  }
  

• 13.5 Don’t chain variable assignments. eslint: no-multi-assign

• 13.5 変数代入を連結しない。eslint: no-multi-assign

  Why? Chaining variable assignments creates implicit global variables.

  なぜ? 変数代入を連鎖させると、暗黙のグローバル変数が作成されます。

  // bad
  (function example() {
    // JavaScript interprets this as
    // let a = ( b = ( c = 1 ) );
    // The let keyword only applies to variable a; variables b and c become
    // global variables.
  
    // JavaScriptはこれを次のように解釈します
    // let a = ( b = ( c = 1 ) );
    // letキーワードは変数aにのみ適用されます。変数bとcはグローバル変数になります。
    let a = b = c = 1;
  }());
  
  console.log(a); // throws ReferenceError
  console.log(b); // 1
  console.log(c); // 1
  
  // good
  (function example() {
    let a = 1;
    let b = a;
    let c = a;
  }());
  
  console.log(a); // throws ReferenceError
  console.log(b); // throws ReferenceError
  console.log(c); // throws ReferenceError
  
  // the same applies for `const`
  

• 13.6 Avoid using unary increments and decrements (++, --). eslint no-plusplus

• 13.6 インクリメント演算子(++)デクリメント演算子(--)を使わない。eslint no-plusplus

  Why? Per the eslint documentation, unary increment and decrement statements are subject to automatic semicolon insertion and can cause silent errors with incrementing or decrementing values within an application. It is also more expressive to mutate your values with statements like num += 1 instead of num++ or num ++. Disallowing unary increment and decrement statements also prevents you from pre-incrementing/pre-decrementing values unintentionally which can also cause unexpected behavior in your programs.

  なぜ? eslintのドキュメントによると、インクリメントおよびデクリメント演算子は自動セミコロン挿入の対象となり、アプリケーション内で値の増加または減少を伴う予期せぬエラーを引き起こす可能性があります。num++やnum ++の代わりにnum += 1のような構文で値を変更する方が表現力豊かです。インクリメントおよびデクリメント演算子を許可しないことで、直前の意図しない値の増加または減少による、プログラムでの予期しない動作を引き起こす可能性を防ぐことができます。

  // bad
  
  const array = [1, 2, 3];
  let num = 1;
  num++;
  --num;
  
  let sum = 0;
  let truthyCount = 0;
  for (let i = 0; i < array.length; i++) {
    let value = array[i];
    sum += value;
    if (value) {
      truthyCount++;
    }
  }
  
  // good
  
  const array = [1, 2, 3];
  let num = 1;
  num += 1;
  num -= 1;
  
  const sum = array.reduce((a, b) => a + b, 0);
  const truthyCount = array.filter(Boolean).length;
  

• 13.7 Avoid linebreaks before or after = in an assignment. If your assignment violates max-len, surround the value in parens. eslint operator-linebreak.

• 13.7 代入で=の前後に改行を入れない。あなたの代入がmax-lenに違反している場合は、値を丸括弧()で囲むこと。 eslint operator-linebreak

  Why? Linebreaks surrounding = can obfuscate the value of an assignment.

  なぜ? =を囲む改行は代入の値を読みにくくすることがあります。

  // bad
  const foo =
    superLongLongLongLongLongLongLongLongFunctionName();
  
  // bad
  const foo
    = 'superLongLongLongLongLongLongLongLongString';
  
  // good
  const foo = (
    superLongLongLongLongLongLongLongLongFunctionName()
  );
  
  // good
  const foo = 'superLongLongLongLongLongLongLongLongString';
  

• 13.8 Disallow unused variables. eslint: no-unused-vars

• 13.8 未使用の変数を許可しない。eslint: no-unused-vars

  Why? Variables that are declared and not used anywhere in the code are most likely an error due to incomplete refactoring. Such variables take up space in the code and can lead to confusion by readers.

  なぜ? 宣言されていてコードのどこにも使用されていない変数は、不完全なリファクタリングによる失敗である可能性が最も高いです。このような変数はコード内のスペースを占有し、他の開発者にとって混乱を招く可能性があります。

  // bad
  
  var some_unused_var = 42;
  
  // Write-only variables are not considered as used.
  // 書き込み専用変数は、使用されているとは見なされません。
  var y = 10;
  y = 5;
  
  // A read for a modification of itself is not considered as used.
  // それ自体の変更のための読み取りは、使用済みとは見なされません。
  var z = 0;
  z = z + 1;
  
  // Unused function arguments.
  // 未使用の関数の引数。
  function getX(x, y) {
      return x;
  }
  
  // good
  
  function getXPlusY(x, y) {
    return x + y;
  }
  
  var x = 1;
  var y = a + 2;
  
  alert(getXPlusY(x, y));
  
  // 'type' is ignored even if unused because it has a rest property sibling.
  // This is a form of extracting an object that omits the specified keys.
  // 'type'はrestプロパティを隣に持つため、未使用でも無視されます。
  // これは、指定されたキーを省略したオブジェクトを抽出する形式です。
  var { type, ...coords } = data;
  // 'coords' is now the 'data' object without its 'type' property.
  // 'coords'は、今や'type'プロパティを持たない'data'オブジェクトになりました。
  

⬆ back to top

Hoisting

• 14.1 var declarations get hoisted to the top of their closest enclosing function scope, their assignment does not. const and let declarations are blessed with a new concept called Temporal Dead Zones (TDZ). It’s important to know why typeof is no longer safe.

• 14.1 var宣言は、それらに最も近い包含関数スコープの一番上に引き上げられますが、それらの代入は引き継がれません。constとletの宣言はTemporal Dead Zones(TDZ)と呼ばれる新しい概念の恩恵を受けています。なぜtypeofが安全ではなくなったのかを知ることは重要です。

  // we know this wouldn't work (assuming there
  // is no notDefined global variable)
  // （notDefinedがグローバル変数に存在しないと仮定した場合。）
  // これはうまく動作しません。
  function example() {
    console.log(notDefined); // => throws a ReferenceError
  }
  
  // creating a variable declaration after you
  // reference the variable will work due to
  // variable hoisting. Note: the assignment
  // value of `true` is not hoisted.
  // その変数を参照するコードの後でその変数を宣言した場合、
  // 変数が巻上げられた上で動作します。
  // 注意：`true` という値自体は巻き上げられません。
  function example() {
    console.log(declaredButNotAssigned); // => undefined
    var declaredButNotAssigned = true;
  }
  
  // The interpreter is hoisting the variable
  // declaration to the top of the scope,
  // which means our example could be rewritten as:
  // インタープリンタは変数宣言をスコープの先頭に巻き上げます。
  // 上の例は次のように書き直すことが出来ます。
  function example() {
    let declaredButNotAssigned;
    console.log(declaredButNotAssigned); // => undefined
    declaredButNotAssigned = true;
  }
  
  // using const and let
  // const と let を利用した場合
  function example() {
    console.log(declaredButNotAssigned); // => throws a ReferenceError
    console.log(typeof declaredButNotAssigned); // => throws a ReferenceError
    const declaredButNotAssigned = true;
  }
  

• 14.2 Anonymous function expressions hoist their variable name, but not the function assignment.

• 14.2 無名関数の場合、関数が割当てされる前の変数が巻き上げられます。

  function example() {
    console.log(anonymous); // => undefined
  
    anonymous(); // => TypeError anonymous is not a function
  
    var anonymous = function() {
      console.log('anonymous function expression');
    };
  }
  

• 14.3 Named function expressions hoist the variable name, not the function name or the function body.

• 14.3 名前付き関数の場合も同様に変数が巻き上げられます。関数名や関数本体は巻き上げられません。

  function example() {
    console.log(named); // => undefined
  
    named(); // => TypeError named is not a function
  
    superPower(); // => ReferenceError superPower is not defined
  
    var named = function superPower() {
      console.log('Flying');
    };
  }
  
  // the same is true when the function name
  // is the same as the variable name.
  // 関数名と変数名が同じ場合も同じことが起きます。
  function example() {
    console.log(named); // => undefined
  
    named(); // => TypeError named is not a function
  
    var named = function named() {
      console.log('named');
    }
  }
  

• 14.4 Function declarations hoist their name and the function body.

• 14.4 関数宣言は関数名と関数本体が巻き上げられます。

  function example() {
    superPower(); // => Flying
  
    function superPower() {
      console.log('Flying');
    }
  }
  

• For more information refer to JavaScript Scoping & Hoisting by Ben Cherry.
• 詳しくはこちらを参照してください。 JavaScript Scoping & Hoisting by Ben Cherry.

⬆ back to top

Comparison Operators & Equality

• 15.1 Use === and !== over == and !=. eslint: eqeqeq
• 15.1 ==や!=より===と!==を使用すること。eslint: eqeqeq

• 15.2 Conditional statements such as the if statement evaluate their expression using coercion with the ToBoolean abstract method and always follow these simple rules:

  • Objects evaluate to true
  • Undefined evaluates to false
  • Null evaluates to false
  • Booleans evaluate to the value of the boolean
  • Numbers evaluate to false if +0, -0, or NaN, otherwise true
  • Strings evaluate to false if an empty string '', otherwise true

• 15.2 if文のような条件式はToBooleanメソッドによる強制型変換で評価され、常にこれらのシンプルなルールに従います。

  • オブジェクトはtrueと評価されます。
  • undefinedはfalseと評価されます。
  • nullはfalseと評価されます。
  • 真偽値はboolean型の値として評価されます。
  • 数値はtrueと評価されます。しかし、+0, -0, or NaNの場合は falseです。
  • 文字列はtrueと評価されます。しかし、空文字''の場合はfalse です。

  if ([0]) {
    // true
    // An array is an object, objects evaluate to true
    // 配列はオブジェクトなのでtrueとして評価されます。
  }
  

• 15.3 Use shortcuts for booleans, but explicit comparisons for strings and numbers.

• 15.3 真偽値にはショートカットを使用しますが、文字列と数値には明示的な比較を使用すること。

  // bad
  if (isValid === true) {
    // ...
  }
  
  // good
  if (isValid) {
    // ...
  }
  
  // bad
  if (name) {
    // ...
  }
  
  // good
  if (name !== '') {
    // ...
  }
  
  // bad
  if (collection.length) {
    // ...
  }
  
  // good
  if (collection.length > 0) {
    // ...
  }
  

• 15.4 For more information see Truth Equality and JavaScript by Angus Croll.
• 15.4 詳しくはこちらを参照してください。Truth Equality and JavaScript by Angus Croll.

• 15.5 Use braces to create blocks in case and default clauses that contain lexical declarations (e.g. let, const, function, and class). eslint: no-case-declarations

• 15.5 caseとdefault節でブロックを作成するには中括弧({})を使うこと。(例えば let、const、function、class) eslint: no-case-declarations

  Why? Lexical declarations are visible in the entire switch block but only get initialized when assigned, which only happens when its case is reached. This causes problems when multiple case clauses attempt to define the same thing.

  なぜ? レキシカル宣言はswitchブロック全体から参照することができますが、代入されたときにだけ初期化され、それはcaseに達したときにだけ起こります。複数のcase節が同じものを定義しようとするとき、これは問題を引き起こします。

  // bad
  switch (foo) {
    case 1:
      let x = 1;
      break;
    case 2:
      const y = 2;
      break;
    case 3:
      function f() {
        // ...
      }
      break;
    default:
      class C {}
  }
  
  // good
  switch (foo) {
    case 1: {
      let x = 1;
      break;
    }
    case 2: {
      const y = 2;
      break;
    }
    case 3: {
      function f() {
        // ...
      }
      break;
    }
    case 4:
      bar();
      break;
    default: {
      class C {}
    }
  }
  

• 15.6 Ternaries should not be nested and generally be single line expressions. eslint: no-nested-ternary

• 15.6三項演算子は入れ子にするべきではなく、一般に単一行にします。eslint: no-nested-ternary

  // bad
  const foo = maybe1 > maybe2
    ? "bar"
    : value1 > value2 ? "baz" : null;
  
  // split into 2 separated ternary expressions
  const maybeNull = value1 > value2 ? 'baz' : null;
  
  // better
  const foo = maybe1 > maybe2
    ? 'bar'
    : maybeNull;
  
  // best
  const foo = maybe1 > maybe2 ? 'bar' : maybeNull;
  

• 15.7 Avoid unneeded ternary statements. eslint: no-unneeded-ternary

• 15.7 不要な3項ステートメントを避ける。eslint: no-unneeded-ternary

  // bad
  const foo = a ? a : b;
  const bar = c ? true : false;
  const baz = c ? false : true;
  
  // good
  const foo = a || b;
  const bar = !!c;
  const baz = !c;
  

• 15.8 When mixing operators, enclose them in parentheses. The only exception is the standard arithmetic operators (+, -, *, & /) since their precedence is broadly understood. eslint: no-mixed-operators

• 15.8 演算子を混在させる場合は、それらを括弧で囲むこと。唯一の例外は、標準の算術演算子（+、-、*、/）です。それらの優先順位は広く理解されているからです。eslint: no-mixed-operators

  Why? This improves readability and clarifies the developer’s intention.

  なぜ? これにより読みやすさが向上し、開発者の意図が明確になります。

  // bad
  const foo = a && b < 0 || c > 0 || d + 1 === 0;
  
  // bad
  const bar = a ** b - 5 % d;
  
  // bad
  // one may be confused into thinking (a || b) && c
  // (a || b) && c だと考えて混乱するかもしれません。
  if (a || b && c) {
    return d;
  }
  
  // good
  const foo = (a && b < 0) || c > 0 || (d + 1 === 0);
  
  // good
  const bar = (a ** b) - (5 % d);
  
  // good
  if (a || (b && c)) {
    return d;
  }
  
  // good
  const bar = a + b / c * d;
  

⬆ back to top

Blocks

• 16.1 Use braces with all multi-line blocks. eslint: nonblock-statement-body-position

• 16.1 複数行のブロックには中括弧（{}）を使用すること。eslint: nonblock-statement-body-position

  // bad
  if (test)
    return false;
  
  // good
  if (test) return false;
  
  // good
  if (test) {
    return false;
  }
  
  // bad
  function foo() { return false; }
  
  // good
  function bar() {
    return false;
  }
  

• 16.2 If you’re using multi-line blocks with if and else, put else on the same line as your if block’s closing brace. eslint: brace-style

• 16.2 ifとelseを使った複数行のブロックの場合は、elseブロックの閉じ括弧と同じ行にelseを置くこと。eslint: brace-style

  // bad
  if (test) {
    thing1();
    thing2();
  }
  else {
    thing3();
  }
  
  // good
  if (test) {
    thing1();
    thing2();
  } else {
    thing3();
  }
  

• 16.3 If an if block always executes a return statement, the subsequent else block is unnecessary. A return in an else if block following an if block that contains a return can be separated into multiple if blocks. eslint: no-else-return

• 16.3 ifブロックが常にreturn文を実行するのであれば、それに続くelseブロックは不要です。returnを含むifブロックに続く else ifブロック内のreturnは複数のifブロックに分けることができます。eslint: no-else-return

  // bad
  function foo() {
    if (x) {
      return x;
    } else {
      return y;
    }
  }
  
  // bad
  function cats() {
    if (x) {
      return x;
    } else if (y) {
      return y;
    }
  }
  
  // bad
  function dogs() {
    if (x) {
      return x;
    } else {
      if (y) {
        return y;
      }
    }
  }
  
  // good
  function foo() {
    if (x) {
      return x;
    }
  
    return y;
  }
  
  // good
  function cats() {
    if (x) {
      return x;
    }
  
    if (y) {
      return y;
    }
  }
  
  // good
  function dogs(x) {
    if (x) {
      if (z) {
        return y;
      }
    } else {
      return z;
    }
  }
  

⬆ back to top

Control Statements

• 17.1 In case your control statement (if, while etc.) gets too long or exceeds the maximum line length, each (grouped) condition could be put into a new line. The logical operator should begin the line.

• 17.1 制御文（if、whileなど）が長くなり過ぎたり、最大行長を超えたりした場合、それぞれの（グループ化された）条件は新しい行に入れること。そして論理演算子で行を始めること。

  Why? Requiring operators at the beginning of the line keeps the operators aligned and follows a pattern similar to method chaining. This also improves readability by making it easier to visually follow complex logic.

  なぜ? 行の先頭で演算子を要求すると、演算子は整列されたままになり、メソッド連結と同様のパターンに従います。これにより、複雑なロジックを視覚的に理解しやすくなるため、読みやすくなります。

  // bad
  if ((foo === 123 || bar === 'abc') && doesItLookGoodWhenItBecomesThatLong() && isThisReallyHappening()) {
    thing1();
  }
  
  // bad
  if (foo === 123 &&
    bar === 'abc') {
    thing1();
  }
  
  // bad
  if (foo === 123
    && bar === 'abc') {
    thing1();
  }
  
  // bad
  if (
    foo === 123 &&
    bar === 'abc'
  ) {
    thing1();
  }
  
  // good
  if (
    foo === 123
    && bar === 'abc'
  ) {
    thing1();
  }
  
  // good
  if (
    (foo === 123 || bar === 'abc')
    && doesItLookGoodWhenItBecomesThatLong()
    && isThisReallyHappening()
  ) {
    thing1();
  }
  
  // good
  if (foo === 123 && bar === 'abc') {
    thing1();
  }
  

• 17.2 Don’t use selection operators in place of control statements.

• 17.2 後続処理を選択するための演算子を制御文の代わりに使用しない。

  // bad
  !isRunning && startRunning();
  
  // good
  if (!isRunning) {
    startRunning();
  }
  

⬆ back to top

Comments

• 18.1 Use /** ... */ for multi-line comments.

• 18.1 複数行のコメントには/ ** ... * /を使用すること。

  // bad
  // make() returns a new element
  // based on the passed in tag name
  //
  // @param {String} tag
  // @return {Element} element
  function make(tag) {
  
    // ...stuff...
  
    return element;
  }
  
  // good
  /**
   * make() returns a new element
   * based on the passed in tag name
   *
   * @param {String} tag
   * @return {Element} element
   */
  function make(tag) {
  
    // ...stuff...
  
    return element;
  }
  

• 18.2 Use // for single line comments. Place single line comments on a newline above the subject of the comment. Put an empty line before the comment unless it’s on the first line of a block.

• 18.2 単一行コメントには//を使用すること。コメントを加えたいコードの上部に配置すること。また、コメントの前に空行を入ること。

  // bad
  const active = true;  // is current tab
  
  // good
  // is current tab
  const active = true;
  
  // bad
  function getType() {
    console.log('fetching type...');
    // set the default type to 'no type'
    const type = this._type || 'no type';
  
    return type;
  }
  
  // good
  function getType() {
    console.log('fetching type...');
  
    // set the default type to 'no type'
    const type = this._type || 'no type';
  
    return type;
  }
  
  // also good
  function getType() {
    // set the default type to 'no type'
    const type = this._type || 'no type';
  
    return type;
  }
  

• 18.3 Start all comments with a space to make it easier to read. eslint: spaced-comment

• 18.3 読みやすくするために、すべてのコメントをスペースで始めること。eslint: spaced-comment

  // bad
  //is current tab
  const active = true;
  
  // good
  // is current tab
  const active = true;
  
  // bad
  /**
   *make() returns a new element
   *based on the passed-in tag name
   */
  function make(tag) {
  
    // ...
  
    return element;
  }
  
  // good
  /**
   * make() returns a new element
   * based on the passed-in tag name
   */
  function make(tag) {
  
    // ...
  
    return element;
  }
  

• 18.4 Prefixing your comments with FIXME or TODO helps other developers quickly understand if you’re pointing out a problem that needs to be revisited, or if you’re suggesting a solution to the problem that needs to be implemented. These are different than regular comments because they are actionable. The actions are FIXME: -- need to figure this out or TODO: -- need to implement.
• 18.4 問題を指摘して再考を促す場合や、問題の解決策を提案する場合など、コメントの前にFIXMEやTODOを付けることで他の開発者の素早い理解を助けることができます。これらは、何らかのアクションを伴うという意味で通常のコメントとは異なります。アクションとはFIXME -- 解決策が必要もしくはTODO -- 実装が必要です。

• 18.5 Use // FIXME: to annotate problems.

• 18.5 問題に対する注釈として// FIXME:を使用すること。

  class Calculator extends Abacus {
    constructor() {
      super();
  
      // FIXME: shouldn't use a global here
      // FIXME: グローバル変数を使用するべきではない。
      total = 0;
    }
  }
  

• 18.6 Use // TODO: to annotate solutions to problems.

• 18.6 問題の解決策に対する注釈として// TODO:を使用すること。

  class Calculator extends Abacus {
    constructor() {
      super();
  
      // TODO: total should be configurable by an options param
      // TODO: total はオプションパラメータとして設定されるべき。
      this.total = 0;
    }
  }
  

⬆ back to top

Whitespace

• 19.1 Use soft tabs (space character) set to 2 spaces. eslint: indent

• 19.1 2スペースに設定されたソフトタブ（スペース文字）を使用すること。eslint: indent

  // bad
  function() {
  ∙∙∙∙const name;
  }
  
  // bad
  function() {
  ∙const name;
  }
  
  // good
  function() {
  ∙∙const name;
  }
  

• 19.2 Place 1 space before the leading brace. eslint: space-before-blocks

• 19.2 重要な中括弧（{}）の前にはスペースを1つ入れること。eslint: space-before-blocks

  // bad
  function test(){
    console.log('test');
  }
  
  // good
  function test() {
    console.log('test');
  }
  
  // bad
  dog.set('attr',{
    age: '1 year',
    breed: 'Bernese Mountain Dog',
  });
  
  // good
  dog.set('attr', {
    age: '1 year',
    breed: 'Bernese Mountain Dog',
  });
  

• 19.3 Place 1 space before the opening parenthesis in control statements (if, while etc.). Place no space between the argument list and the function name in function calls and declarations. eslint: keyword-spacing

• 19.3 制御構文（if文やwhile文など）の丸括弧（()）の前にはスペースを1つ入れること。関数宣言や関数呼び出し時の引数リストの前にはスペースは入れない。eslint: keyword-spacing

  // bad
  if(isJedi) {
    fight ();
  }
  
  // good
  if (isJedi) {
    fight();
  }
  
  // bad
  function fight () {
    console.log ('Swooosh!');
  }
  
  // good
  function fight() {
    console.log('Swooosh!');
  }
  

• 19.4 Set off operators with spaces. eslint: space-infix-ops

• 19.4 演算子の間はスペースを入れること。eslint: space-infix-ops

  // bad
  const x=y+5;
  
  // good
  const x = y + 5;
  

• 19.5 End files with a single newline character. eslint: eol-last

• 19.5 ファイルの最後は改行文字を1つ入れること。eslint: eol-last

  // bad
  import { es6 } from './AirbnbStyleGuide';
    // ...
  export default es6;
  

  // bad
  import { es6 } from './AirbnbStyleGuide';
    // ...
  export default es6;↵
  ↵
  

  // good
  import { es6 } from './AirbnbStyleGuide';
    // ...
  export default es6;↵
  

• 19.6 Use indentation when making long method chains (more than 2 method chains). Use a leading dot, which emphasizes that the line is a method call, not a new statement. eslint: newline-per-chained-call no-whitespace-before-property

• 19.6 長くメソッドを連結する場合はインデントを使用すること。行がメソッド呼び出しではなく、新しい文であることを強調するために先頭にドット(.)を配置すること。eslint: newline-per-chained-call no-whitespace-before-property

  // bad
  $('#items').find('.selected').highlight().end().find('.open').updateCount();
  
  // bad
  $('#items').
    find('.selected').
      highlight().
      end().
    find('.open').
      updateCount();
  
  // good
  $('#items')
    .find('.selected')
      .highlight()
      .end()
    .find('.open')
      .updateCount();
  
  // bad
  const leds = stage.selectAll('.led').data(data).enter().append('svg:svg').classed('led', true)
      .attr('width', (radius + margin) * 2).append('svg:g')
      .attr('transform', `translate(${radius + margin},${radius + margin})`)
      .call(tron.led);
  
  // good
  const leds = stage.selectAll('.led')
      .data(data)
    .enter().append('svg:svg')
      .classed('led', true)
      .attr('width', (radius + margin) * 2)
    .append('svg:g')
      .attr('transform', `translate(${radius + margin},${radius + margin})`)
      .call(tron.led);
  
  // good
  const leds = stage.selectAll('.led').data(data);